-
1 sidestep a question
1) Общая лексика: обходить вопрос2) Дипломатический термин: уклоняться от вопроса -
2 sidestep a question
-
3 to sidestep a question
apiet jautājumu -
4 to sidestep a question
уклоняться от вопроса, обходить вопросEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sidestep a question
-
5 sidestep
-
6 sidestep
1. nounSchritt zur Seite, der2. transitive verb(lit. or fig.) ausweichen (+ Dat.)* * *past tense, past participle - sidestepped; verb1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) ausweichen2) (to avoid: to sidestep a problem.) ausweichen* * *ˈside·stepI. vt<- pp->▪ to \sidestep sb/sth jdm/etw ausweichento \sidestep a question ( fig) einer Frage ausweichenII. vi<- pp->ausweichenIII. n Schritt m zur Seite; ( fig) Ausweichmanöver nt; (in dancing) Seitenschritt m; (in sports) Ausfallschritt m* * *A v/t1. Boxen: einem Schlag (durch Seitschritt) ausweichen2. ausweichen (dat) (auch fig)B v/i1. einen Seit(en)schritt machen2. ausweichen (auch fig)* * *1. nounSchritt zur Seite, der2. transitive verb(lit. or fig.) ausweichen (+ Dat.) -
7 sidestep
I1. [ʹsaıdstep] n2. [ʹsaıdstep] v1. отступать в сторону2. 1) уклоняться от удара2) уклонятьсяto sidestep facts - обходить /замалчивать/ факты
3. амер. откладывать ( решение)II [ʹsaıdstep] n1. подножка, ступенька; подвесная лесенка2. «лесенка» ( подъём на лыжах) -
8 sidestep
v1. перен, ухилятися2. амер. відкладати рішення- to sidestep an issue ухилятися від запитання, обійти запитання- to sidestep a question ухилятися від запитання, обійти запитання- to sidestep responsibility перекладати відповідальність на когось -
9 question
1. n вопросit has often been a question with me whether I can afford it — я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить
2. n проблема, дело, обсуждаемый вопросwhere is the man in question? — где человек, о котором идёт речь?
to go into the question — вникнуть в вопрос, заняться вопросом
to have nothing to do with the question, to be foreign to the question — не иметь отношения к вопросу
this is out of the question — об этом не может быть и речи, это исключено
the question is — дело в том, что
3. n парл. предложение4. n сомнение; возражениеbeyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно
5. n допрос, следствиеoppressive question — допрос, деморализующий допрашиваемого
6. n ист. пытка7. v спрашивать, задавать вопросы; расспрашиватьhe questioned me closely about what I had seen — он подробно расспросил меня о том, что я видел
8. v допрашивать; опрашивать9. v подвергать сомнению, сомневаться, ставить под вопросhe never questioned her being twenty-one — ему и в голову не приходило сомневаться в том, что ей 21 год
Синонимический ряд:1. consideration (noun) consideration; difficulty2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; objection; protest; remonstrance; remonstration3. dispute (noun) controversy; discussion; dispute4. doubt (noun) doubt; doubtfulness; dubiousness; incertitude; mistrust; scepticism; suspicion; uncertainty; wonder5. inquiry (noun) enquiry; inquest; inquiry; inquisition; interrogation; interrogatory; query; questioning6. problem (noun) issue; nut; problem7. ask (verb) ask; catechize; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; petition; query; quest; quiz; seek; solicit8. doubt (verb) challenge; dispute; distrust; doubt; mistrust; suspectАнтонимический ряд:admission; affirm; agree; allow; answer; assert; belief; concede; concession; concur; dictate; endorse; enunciate; explanation; grant; pronounce; respond; solution; trust -
10 sidestep
jdm/etw ausweichen;to \sidestep a question ( fig) einer Frage ausweichen vi <- pp-> ausweichen n Schritt m zur Seite; ( fig) Ausweichmanöver nt; ( in dancing) Seitenschritt m; ( in sports) Ausfallschritt m -
11 question
вопрос; проблема -
12 sidestep
1. n шаг в сторону2. v отступать в сторону3. v уклоняться от удара4. v уклоняться5. v амер. откладывать6. n подножка, ступенька; подвесная лесенка7. n «лесенка»Синонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; burke; bypass; by-pass; circumvent; elude; shun; skirt2. dodge (verb) dodge; duck; fence; parry; shirk3. equivocate (verb) equivocate; evade; hedge; pussyfoot; shuffle; tergiversate; tergiverse; weasel -
13 sidestep
1 nouncrochet m; Sport esquive f∎ he'll sidestep making any decision il évitera de prendre quelque décision que ce soit;∎ they'll sidestep the regulations/the law ils contourneront le règlement/la loi∎ to sidestep up a slope monter une pente en escalier(c) (be evasive) rester évasif -
14 sidestep
A n pas m de côté. -
15 sidestep
past tense, past participle - sidestepped; verb1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) esquivar2) (to avoid: to sidestep a problem.) evitar, eludirtr['saɪdstep]1 (question, issue) eludir, esquivar1 SMALLSPORT/SMALL (boxing) dar un quiebro, hacerse a un lado: dar un paso hacia un ladosidestep vtavoid: esquivar, eludirv.• esquivar v.
1.
- pp- transitive verb \<\<blow/opponent\>\> esquivar; \<\<problem/issue/question\>\> eludir, esquivar
2.
sidestep vi hacerse* a un lado['saɪdstep]1.VT [+ problem, question] eludir, esquivarhe neatly sidestepped the question — eludió or esquivó hábilmente la pregunta
2.VI (Boxing etc) dar un quiebro, fintar, dar una finta (LAm)3. N1) (=step) paso m hacia un lado2) (=dodge) esquivada f* * *
1.
- pp- transitive verb \<\<blow/opponent\>\> esquivar; \<\<problem/issue/question\>\> eludir, esquivar
2.
sidestep vi hacerse* a un lado -
16 sidestep
ˈsaɪdstep шаг в сторону отступать в сторону уклоняться от удара уклоняться - to * a question обходить вопрос - to * responsibility перекладывать( на других) ответственность - to * facts обходить факты (американизм) откладывать (решение) подножка, ступенька;
подвесная лесенка "лесенка" (подъем на лыжах) sidestep отступать в сторону;
уступать дорогу ~ отступать в сторону ~ спорт. подъем "лесенкой" (на лыжах) ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решение ~ уклоняться от удара ~ шаг в сторону ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решение ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sidestep
-
17 sidestep
past tense, past participle - sidestepped; verb1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) gå et skritt til sida2) (to avoid: to sidestep a problem.) unngå, vike til sideIsubst. \/ˈsaɪdstep\/1) skritt til siden2) ( boksing) sidestep3) ( overført) unnvikelsesmanøver4) ( utvendig) sidetrapp5) ( ski) tråkkingIIverb \/ˈsaɪdstep\/1) ta et skritt til siden, unnvike (ved å ta et steg til siden)2) ( boksing) sidesteppe for3) ( overført) forbigå, unnvike• are you trying to sidestep me?4) ( ski) tråkke -
18 sidestep side·step
-
19 sidestep
vt.1 esquivar, evitar (tackle); regatear (player); soslayar, eludir (sentido figurado) (question)2 apartarse del camino, hacerse a un lado.3 apartarse del camino de, pasar al lado de, bordear, pasar por un lado de.vi.esquivar (en boxeo)(pt & pp sidestepped) -
20 matter in question
1. обсуждаемый вопрос2. рассматриваемый вопрос
См. также в других словарях:
sidestep — [[t]sa͟ɪdstep[/t]] sidesteps, sidestepping, sidestepped also side step 1) VERB If you sidestep a problem, you avoid discussing it or dealing with it. [V n] Rarely, if ever, does he sidestep a question... [V n] He was trying to sidestep… … English dictionary
question — ques|tion1 W1S1 [ˈkwestʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(asking for information)¦ 2¦(subject/problem)¦ 3¦(doubt)¦ 4 without question 5 there is no question of something happening/somebody doing something 6 in question 7 be a question of something 8 it s… … Dictionary of contemporary English
question — ques|tion1 [ kwestʃən ] noun *** 1. ) count something that someone asks you when they want information: answer a question: Why won t you answer my question? ask a question: I regretted asking the question as soon as the words were out. rephrase a … Usage of the words and phrases in modern English
question */*/*/ — I UK [ˈkwestʃ(ə)n] / US noun Word forms question : singular question plural questions 1) a) [countable] something that someone asks you when they want information answer a question: Why won t you answer my question? ask a question: I regretted… … English dictionary
sidestep — Date: 1900 transitive verb 1. bypass, evade < sidestep a question > 2. to move out of the way of ; avoid < sidestep a blow > intransitive verb 1. to take a side step 2. to avoid an issue or decision • … New Collegiate Dictionary
sidestep — side|step [ˈsaıdstep] v past tense and past participle sidestepped present participle sidestepping 1.) sidestep a problem/issue/question to avoid dealing with something difficult ▪ The report sidesteps the environmental issues. 2.) [I and T] to… … Dictionary of contemporary English
sidestep — verb 1 sidestep a problem/issue/question to avoid doing something that will cause you difficulty or inconvenience, such as dealing with a difficult problem: The report simply sidesteps the environmental issues. 2 (I, T) to step quickly sideways… … Longman dictionary of contemporary English
sidestep — Synonyms and related words: about the bush, around the bush, avert, avoid, back and fill, bear off, beat about, beat around, beg the question, bicker, blench, blink, boggle, burke, bypass, cavil, choplogic, circumvent, cringe, dodge, draw aside,… … Moby Thesaurus
beg the question — Synonyms and related words: about the bush, around the bush, beat about, beat around, bicker, boggle, cavil, choplogic, dodge, duck, equivocate, evade, evade the issue, fence, hedge, hem and haw, mystify, nitpick, obscure, palter, parry, pick… … Moby Thesaurus
Sophists (The) — The sophists G. B. Kerferd In the fifth century BC the term sophistēs was used in Greece as a name to designate a particular profession, that of certain travelling teachers who went from city to city giving lectures and providing instruction in a … History of philosophy
dodge — vb Dodge, parry, sidestep, duck, shirk, fence, malinger are comparable when meaning to avoid or evade by some maneuver or shift. Dodge implies quickness of movement or a sudden evasive shift of position (as in avoiding a blow or pursuit) {they… … New Dictionary of Synonyms